摘要：El objetivo de este artículo es demostrar la interacción que debe existir entre la política de desarrollo del turismo y la recuperación de los espacios forestales. Si las actividades agrícolas, ganaderas y forestales contribuyen al mantenimiento de los ecosistemas naturales, que son la base de la demanda turística en las comarcas interiores, la planificación del turismo rural no puede realizarse al margen de dichas actividades tradicionales, a las que se debe garantizar su viabilidad y permanencia para asegurar el éxito de la oferta turística. En este planteamiento convergen los principios de multifuncionalidad y sostenibilidad de la gestión forestal y del turismo. Desde estas premisas, se realiza una propuesta de ordenación de los espacios forestales orientada a su utilización con fines recreativos y turísticos e integrada en las políticas de desarrollo rural. En segundo lugar, se define posibles vías de instrumentación de las políticas de revalorización paisajística y de uso público de los montes valencianos.
其他摘要：This paper aims to demonstrate the interaction that should exist between tourist development strategies and the forestland management. If the agricultural, cattle and forestry activities contribute to the conservation of natural ecosystems, which are the basis of the tourist demand in the inner regions, then the planning of ecotourism should not be developed without those traditional activities. On the contrary, the planning of ecotourism should ensure the viability and the permanence of those activities in order to guarantee thesucess of the tourist supply. This is the way to integrate the principles of multifonctionality and sustainable forest management with the sustainability of tourism. From this premise, a landforest planning for leisure and tourist uses is proposed within the rural development policies. Next, some posible implementation instruments for landscape valorization strategies and for the public use of Valencia’s forestlands mesures are defined.
关键词：Turismo rural; monte mediterráneo; usos turístico-recreativos; desarrollo;sostenible; multifuncionalidad; Comunidad Valenciana.
