摘要：Que l’art ait à voir avec la technique, est une évidence étymologique. Le latin ars traduit en effet le grec technê, et ces deux synonymes qualifient toute espèce de fabrication, de mise en oeuvre : dans la pensée grecque, et particulièrement aristotélicienne, ce qui résulte de la poiesis, et non de la praxis; en latin, le produit de la fabricatio ou fictio. Mais l’ars latin désigne encore dans la langue classique (Cicéron, Sénèque) ce qui exige un savoir-faire et ce qui relève de l'application de règles, d’une méthode. Les occurrences médiévales du terme désignent, dans une acception proche, l’ensemble de moyens, de procédés conscients par lesquels l’homme tend à une certaine fin: on distingue cependant, à la suite des classiques latins, les arts libéraux (trivium et quadrivium qu’emprunte l’homme libre1), des arts mécaniques, manuels, utilitaires –et aussi mercenaires. Les premiers travaillent l’esprit, les seconds la matière.
