摘要：La ballade Afuera, afuera, Rodrigo présente l'infante Urraque comme un personnage fort, confronté à la figure du Cid. Indépendamment du fait que le récit montre des divergences avec les événements historiques, l'adoubement fait par une femme donne, du point de vue littéraire, une série d'éléments qui permettent de caractériser lespersonnages et d’apporter certaines hypothèses pour éclairer sasignification.
关键词：Urraque Fernández ; Cid ; Ferdinand Ier ; Sanche II ; adoubement ; érotisme
