摘要：À partir de l’étude des différentes formes que prend, dans le texte de la Chronica naiarensis , le récit de la division des royaumes de Ferdinand I er à la mort du souverain, l’auteur s’efforce de montrer que cette variation du texte s’explique par la volonté du chroniqueur, fervent partisan de la royauté castillane, d’établir un récit propre à faire coïncider légitimité dynastique et hiérarchie des royaumes pour la plus grande gloire des rois de Castille en général, et d’Alphonse VIII en particulier.
关键词：Alphonse VI ; Alphonse VIII ; Alphonse IX ; Castille ; Espagne ; Ferdinand Ier ; hiérarchie des royaumes ; historiographie ; légitimité dynastique ; León ; Sanche II
