摘要：Dans le texte de la Chronica naiarensis , trahisons et vengeances ressortent et concourent à l’élaboration d’une relation historique qui oppose bons et méchants. Cette contexture s’installe et dirige la narration tout au long des Livres I et II pour culminer au Livre III, où s’affrontent, en particulier, Ferdinand Ier de León et de Castille (1035/1037-1065) et Garsias III de Nájera (1035-1054), puis, Alphonse VI de León et de Castille (1065-1109) et ses frères. Dans une telle situation, nous verrons comment la structure textuelle choisie devient un instrument politique exemplaire.
关键词：Alphonse VI (1065-1109) ; Alphonse VIII (1158-1214) ; Castille ; Ferdinand Ier (1035-1065) ; Garsias III (1035-1054) ; León ; Navarre ; Notre-Dame de Nájera ; Sanche II (1065-1072)
