摘要：La Chronica naiarensis emprunte l’essentiel de son contenu à des textes historiographiques produits dans la péninsule ibérique entre le VII e et le XII e siècle. La compilation de ces œuvres n’entraîne cependant pas nécessairement celle de tous les aspects des idéologies qu’elles véhiculent. Ainsi en va-t-il de l’ Hispania , notion-clé de l’idéologie isidorienne, terre providentielle des Goths et motif idéalisé de l’ardeur au combat des souverains chrétiens de l’après 711. L’analyse comparative de certains passages des œuvres originales et des modalités de leur intégration dans la Naiarensis révèle que l’ Hispania y est reléguée au rang de notion géographique.
