摘要：La présence du Liber regum au Portugal est d'ordinaire réduite au Livro de Linhagens et à la Crónica de 1344 , les œuvres les plus connues de D. Pedro, comte de Barcelos, où différentes rédactions de ce livre généalogique navarrais sont transcrites de façon détaillée. Pourtant, depuis les études pionnières de Luís Filipe de Lindley Cintra et de Diego Catalán, on connaît d'autres textes historiographiques, quoique de moindre dimension, ayant également utilisé le Liber regum , parfois à une époque que l'on doit considérer fort reculée. Le Livro Velho de Linhagens , la Primeira Crónica Portuguesa , une petite chronique castillane perdue et la plus ancienne traduction d'une chronique castillane post-alphonsine, sont les textes sur lesquels le présent essai se centrera, afin d’essayer de montrer qu'ils proviennent soit de la cour royale portugaise, soit de groupes aristocratiques en quête d'une représentation autonome du passé historique, à une période qui précède l'activité historiographique du comte Pedro de Barcelos.
关键词：Acenheiro ; Chronique de Castille ; Estoire d’Espagne ; Légende de Gaia ; Liber regum ; Libro de las Generaciones ; Livro Velho de Linhagens ; Primeira Crónica Portuguesa
