摘要：Entre las varias singularidades de Rodrigo Díaz como figura histórica y personaje literario, no es la menor, como los estudiosos han destacado hace tiempo, la de contar con abundantes fuentes coetáneas, tanto en latín como en árabe, así como la de haber despertado una especial atención en las letras latinas del siglo XII, no compartida a título particular por ningún otro personaje hispánico del momento. La conveniencia de hacer balance de estas fuentes iniciales sobre el Campeador condujo a la celebración, en vísperas del annus mirificus cidiano de 2007, de un congreso internacional bajo la rúbrica de «Qanbiyaṭur / Campidoctor: El Cid en las fuentes árabes y latinas medievales» (Burgos, 7-9 de noviembre de 2006), organizado con el patrocinio del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y dirigido por el arriba firmante en el marco de las actividades del Proyecto del Plan Nacional I D i GEMCEMYSO (Génesis y Evolución de la Materia Cidiana en la Edad Media y el Siglo de Oro, HUM2005-05783), cooperante del SIREM (GDR 2378, CNRS).
