摘要：Le numéro 13 de la revue e-Spania, désormais ouverte aux études modernes, réunit deux dossiers issus de rencontres scientifiques. Le dossier médiéval (« Convivencia de lenguas y conflictos de poder en la península ibérica durante la Edad Media ») trouve son origine dans un colloque organisé à Madrid en novembre 2011 par GRHIDE, partenaire d’AILP à l’Universidad Autónoma de Madrid. Il s’agit d’une contribution à la thématique du GDRE (« approche interdisciplinaire des logiques de pouvoir dans les sociétés ibériques médiévales ») au titre d’une réflexion sur les fondements politiques de la coexistence des langues (latin, arabe, romans) et de divers phénomènes interlinguistiques. Le dossier moderne [« Les Poètes de l’Empereur. La cour de Charles-Quint dans le renouveau littéraire du XVIe siècle (1516-1556) »] est issu quant à lui d’un colloque réuni sous l’égide de CLEA en décembre 2011 au Colegio de España et en Sorbonne et portant sur la production littéraire à la cour de Charles Quint. L’Université Paris-Sorbonne, l’Universidad Autónoma de Madrid, le CNRS, la Casa de Velázquez ont contribué au financement et à l’organisation de l’une ou l’autre de ces deux rencontres. Le résultat est un numéro pluridisciplinaire et international où se côtoient des travaux de linguistes, d’historiens et de littéraires venus d’Allemagne, de Belgique, d’Espagne, de France, d’Italie et du Portugal.
