摘要：Ce travail analyse la langue de la chronique dite « Historia Silensis », non pas dans un but descriptif mais dans une perspective générale, attentive aux aspects littéraires et stylistiques les plus saillants de l’œuvre, ainsi qu’à l’établissement de ses sources, aussi bien classiques que médiévales. Du point de vue typologique, nous proposons de considérer la Historia Silensis, au sein de l’ensemble des chroniques hispaniques, comme un bon exemple d’« historiographie rhétorique » car elle se caractérise, sur un arrière-plan scolaire, par un évident souci de style et une extraordinaire habileté dans le maniement de sources très diverses, mises au service des ambitieuses fins idéologiques de l’auteur.
