摘要：Un análisis de la terminología e, incluso, de las citas empleadas por la Historia muestra la evolución del discurso sobre la guerra en el regnum leonés. El contenido de esta transformación se hace más evidente si comparamos esas manifestaciones con otras algo anteriores. La Historia destaca algunas virtudes regias de los monarcas leoneses y describe interesadamente a los andalusíes, de modo que revela su preocupación por el reforzamiento de una idea de guerra entendida como guerra santa. Así se advierte el impacto de nuevos modos de considerar el enfrentamiento, en los cuales se subrayan los rasgos religiosos y se trasladan elementos provenientes del ámbito cruzado.
关键词：chroniques; croisade; guerre médiévale; royaume de León
