摘要：Este estudio se propone mostrar que el cronista que redactó la Historia legionensis (llamada silensis)elabora, gracias a ciertos paralelismos y antagonismos como a algunas relaciones textuales internas, la figura modélica del buen gobernante que se plasma en la del emperador Alfonso VI. El beneficio del panegírico recae en los continuadores de la realeza leonesa, más allá de la incompleta biografía del emperador que propone la crónica. La idealización de la figura imperial, el recuerdo de la monarquía gótica, el ensalzamiento de virtudes y obligaciones morales, la condena de comportamientos guiados por la falta de legitimidad que desembocan en disturbios y contiendas civiles, así como la denuncia de la luchas fraternas y la censura de los hijos adulterinos provocadores de división de los reinos incitan a pensar que la Historia legionensis redunda en defensa de los derechos de la reina Urraca en el difícil contexto de su reinado, y quizás en beneficio de su hijo, el futuro Alfonso VII.
关键词：Alphonse VI; Alphonse VII; Chroniques (dites) d’Alphonse III; empereur; Ferdinand Ier; Historia legionensis (dite silensis); Historia silensis; historiographie; modèle impérial léonais; reine Urraque; Saint-Isidore de León; Sampiro
