文章基本信息
- 标题：Le vernis des apparences
- 本地全文：下载
- 作者：Grazia Nicosia
- 期刊名称：CeROArt : Conservation, Exposition, Restauration d'Objets d'Art
- 印刷版ISSN：1784-5092
- 出版年度：2010
- 期号：5
- 页码：1-16
- DOI：10.4000/ceroart.1483
- 出版社：CeROArt
- 摘要：Le but de cet article est de comprendre l’incidence sémiotique du nettoyage d’un tableau ainsi que la résultante cognitive induite sur l’observateur. Cette étude confronte l’analyse des phénomènes visuels engendrés par le jaunissement du vernis et son retrait, à des entretiens réalisés à dessein. Le retrait d’un vernis jauni change considérablement l’image. L’heure, le climat, la saison et l’activité même des personnages s’en trouvent ainsi modifié. La patine peut être perçue, soit comme un obstacle à l’exploration, soit pour ceux qui l’apprécient, comme le medium d’une relation plus intime entre l’œuvre et l’observateur.
- 其他摘要：
The purpose of this article is to understand the semiotic impact of the cleaning of a painting and the cognitive effects induced on the observer. This study analyses conjointly the visual phenomenon generated by yellowing varnish and its removal and controlled interviews of observers.
The removal of yellowing varnish modifies considerably the perception of the picture. Daytime, climate, season and characters activities are modified. The patina may be perceived either as an obstacle to the painting exploration, or, for those who appreciate it, as a medium for a closer relationship between the painting and the observer.
- 关键词：vernis; dévernissage; patine; observateur; perception visuelle
- 其他关键词：cleaning; varnish; patina; observer; visual perception
