摘要：Como se puede apreciar por este breve resumen del contenido, esta obra incide en ámbitos de máxima actualidad, ya sea por su importancia relativa dentro del mercado profesional de la traducción (ámbito judicial y biosanitario), ya sea porque se trata de avances tecnológicos que están transformando tanto la percepción académica como la realidad profesional de la traducción e interpretación en nuestros días (el uso de la tecnología de corpus y de la lingüística de corpus en los ámbitos de la terminología y la traducción, el uso de software libre y gratuito tanto en la enseñanzaaprendizaje como en la práctica profesional de la traducción, etc.). En suma, se trata de una monografía novedosa, que afronta con seriedad y rigor temas actuales de gran importancia para la comprensión de la traducción e interpretación en toda su extensión: académica (enseñanzaaprendizaje e investigación) y profesional (práctica de la traducción en la actualidad). No me cabe, para terminar, más que felicitar a los autores y a los editores de esta obra, e invitar a su lectura provechosa, para fines didácticos o profesionales.
