摘要：U ovom radu istražujemo uzroke usporene i neefikasne tranzicije u BiH, te mogućnosti njenog poboljšanja. Najsnažnija integrativna snaga BiH u proteklih sedamnaest godina bila je medjunarodna zajednica. Iako se vjerovalo da će demokratizacija i tržišna ekonomija ojačati mir, tržište nije uspjelo apsorbovati resurse i obezbijediti ekonomsku samoodrživost, a demokratija nije uspostavila institucije po mjeri ekonomskih, socijalnih i političkih problema u BiH. Time je osnovni koncept tranzicije, postavljen od strane medjunarodne zajednice, doživio neuspjeh. Medjunarodna zajednica treba pokazati spremnost da prepusti odgovornost za stanje u BiH domaćim političarima. Tek potpunim preuzimanjem odgovornosti, domaći političari mogu spoznati sve prednosti i sve mane odnosa u BiH uspostavljenih Dejtonskim sporazumom i uspostaviti potrebni politički konsenzus o budućnosti BiH. Taj konsenzus je nužna pretpostavka za funkcionalnost BiH, promjenu Ustava, uspostavljanje novog ekonomskog sistema, provodjenje novog kruga ekonomskih reformi i ubrzavanje tranzicije.
关键词：tranzicija; tržišna ekonomija; demokratizacija; ekonomske reforme; novi ekonomski sistem
