摘要：L'Spill de la vida religiosa1és un tractat espiritual sota l'aparen.a de novel.laal.legòrica, a cavall entre el viatge iniciàtic i el model exemplar dels specula,concebut des de la devotio moderna, però amb clares dependències lul.lianes.2Així de senzilla i complexa és, alhora, aquesta obra, pràcticament pioneraen el context hispànic quant a les noves tendències espirituals i d'un am-plíssim ressò europeu, amb quasi cent edicions impreses de traduccions alcastellà, holandés, alemany, llatí, anglés, italià, polonés, gaèlic irlandés,danés, portugués i francés des del segle XVIfins al XIX.3L'original és català,obra d'un .devot religiós observant. sembla que voluntàriament anònim,que s'ha identificat amb un personatge .d'origen valencià, encara que moltprobablement resident a Catalunya. (Bover, 2005: 45). Les edicions catala-nes en són dos: la princeps isqué a Barcelona dels tallers de Joan Rosenbachel 20 d'octubre de 1515, mentre que la segona edició ho féu a València, deles premses de Jorge Costilla, el 29 de juliol de 1529, amb un text adaptatlingüísticament al context valencià (Rafanell / Valsalobre, 1999).4No n'hiha .
