摘要：No período entre 2001 e 2011, inundações atingiram 235 municípios paulistas, 29 deles situados ao longo do vale do rio Paraíba do Sul, na porção leste do Estado de São Paulo. O presente trabalho aborda o mapeamento de perigos e riscos de inundações e processos relacionados (enchentes, alagamentos, enxurradas e solapamento de margens) no Município de Aparecida com uso de produtos de sensoriamento e geotecnologias visando à obtenção de índices numéricos passíveis de utilização no planejamento regional e urbano, assim como no gerenciamento das situações de risco. A análise de perigos buscou identificar a probabilidade de ocorrência dos eventos, seu nível estimado de atingimento e sua distribuição espacial ao longo do município. As principais etapas de trabalho incluem: a) levantamento preliminar e elaboração de cadastro georeferenciado de ocorrências a partir de notícias de jornais; b) delimitação e a caracterização de setores de perigo combinando interpretação visual de imagens, cartas topográficas e análise espacial de dados, em particular, o nível da água atingido nos locais de ocorrência (Nat); d) análise do uso e ocupação territorial, visando estimar numericamente a vulnerabilidade e apontar o dano potencial dos elementos em risco (pessoas, bens materiais e atividades econômicas); e) elaboração de carta de risco incluindo classificação dos diferentes setores de risco de inundação através de índice numérico (Rinu). No total foram identificados e delimitados 41 setores de perigo e 62 setores de risco de inundação (6 setores de Risco Muito Alto, 11 de Risco Alto, 16 de Risco Médio e 29 de Risco Baixo).
其他摘要：Between 2001 e 2011, flooding affected 235 municipalities in the State of São Paulo (SE Brazil), including 29 municipalities situated in the Paraiba do Sul River Watershed (Eastern part of State). This paper presents a flooding hazard and risk mapping carried out in the City of Aparecida, including other related phenomena such as flash flooding, ponding, and river bank erosion. The investigation has explored the use of remote sensing tools and geospatial technologies in order to derive numerical scores for assessment and management of risk situations as well as regional and urban planning needs. Hazard analysis aimed at determining the probability of occurrence of flooding events, their spatial distribution, and estimated flooding heights. The main steps were the following: a) preliminary survey of previous occurrences based on information derived from newspapers and compilation of a geo-referenced database; b) delimitation and characterisation of flooding hazard zones, which explored image interpretation in combination with topographic maps and spatial data analysis (flooding heights - Nat - in particular); d) land use analysis that aimed at numerically estimating vulnerability and potential damage to different elements (people, property, economic activities); e) risk map including classification of risk zones using a numerical score (Rinu). A total of 41 flooding hazard zones and 62 risk zones were identified and delimited (6 zones of very high risk, 11 of high risk, 16 of moderate risk, and 29 of low risk).
