摘要：Lorsqu'on étudie la migration, on oublie souvent qu'elle représente bien plus que le simple transfert d'un certain nombre d'individus d'une région à une autre: elle implique aussi un transfert d'" années à vivre» et d'" enfants à naître ». Si l'on ne considère que l'impact démographique immédiat, celui qui porte sur les effectifs, il est évident que, dans un système régional fermé, la migration est nécessairement un "jeu à somme nulle ». Cela n'est cependant plus vrai dès que l'on tient compte de l'impact induit. En effet, selon l'âge des migrants, et selon leur comportement de fécondité, de migration et de mortalité après leur migration, ce que perd la région d'émigration en termes d'"années à vivre» et d'" enfants à naître» ne correspond pas nécessairement à ce que gagne la région d'immigration.
