标题：LA RICOSTRUZIONE TRIDIMENSUALE E IL RESTAURO VIRTUALE DI UNA TUMBA ETRUSCA DIPINTA DELL_ETRURIA MERIDIONALE INTERNA, LA GROTTA DIPINTA DE PRANZOVICO (VITERBO)
摘要：El art¨ªculo se refiere a la reconstrucci¨®n en 3D y la restauraci¨®n virtual de algunas tumbas pintadas de c¨¢mara excavadas en la roca ubicadas en el interior del sur de Etruria (provincia de Viterbo, Italia central). La tumba fue descubierta en 1901 en un lugar llamado Pranzovico y data de la mitad del siglo V; tiene planta de cruz con el centro del atrio (decorado con pinturas) y tres c¨¢maras en las que se encuentran las camas funerarias excavadas en la roca. Las pinturas fueron en gran parte destruidas por las excav aciones ilegales en los d¨ªas inmediatamente posteriores al descubrimiento; durante el siglo XX fue da.ada a causa de los trabajos agr¨ªcolas en los alrededores y ahora est¨¢ parcialmente colmatada. Su reconstrucci¨®n 3D se basa en la escasez de restos que todav¨ªa se conservan, el plano y los dibujos de las pinturas hechas en el momento del descubrimiento y la comparaci¨®n con otras tumbas de Tarquinia y Chiusi
其他摘要：The paper concerns the 3D reconstruction and virtual restoration of a painted rock-cut chamber tombs located in the interior of Southern Etruria (Viterbo Province, Central Italy). The tomb was discovered in 1901 in a place named Pranzovico and it dates from the mid-fifth century BC; it has a cross plan with central atrium (decorated with paintings) and three chambers in which there are the rock-cut funerary beds. The paintings have been largely destroyed by illegal excavators in the days immediately following the discovery; during the 20thcentury it was damaged due to agricultural works in the surroundings and now it is partially filled up. Its 3D reconstruction is based on the scarce remains preserved, the plan and drawings of paintings made at the time of discovery and the comparison with other tombs from Tarquinia and Chiusi.
关键词：TUMBAS; PINTURAS; ETRURIA; RESTAURACI¨®N VIRTUAL; RECONSTRUCCI¨®N EN 3D
其他关键词：TOMB; PAINTINGS; ETRURIA; VIRTUAL RESTORATION; 3D RECONSTRUCTION
