摘要：Gavrinis, en el estuario del r¨ªo de Vannes (Breta.a, Francia), es conocido por la abundancia extraordinaria de grabados conservados en los pilares monol¨ªticos de la pared. Nuestro objetivo es calificar de nuevo a estas representaciones usando un nuevo marco de referencia, basado en una nueva recopilaci¨®n de signos grabados por esc¨¢ner y fotograf¨ªas, incluso su contexto arquitect¨®nico y posici¨®n en el volumen de la roca. Un registro de los datos topogr¨¢ficos, arqueol¨®gicos, petrographicos y ac¨²sticos del tumulo y de la tumba permiten una representaci¨®n tanto de la arquitectura como de los signos grabados y pintados
其他摘要：Gavrinis, on the estuary of the river Vannes (Brittany, France), is known for the extraordinary abundance of engravings preserved on the monolithic wall pillars and capstone. Our objective is to re-qualify these representations using a new frame of reference, based on a new corpus of engraved signs, including their architectural context and position in the volume of the rock. Recording of the topographical, archaeological, petrographic and acoustic data of the cairn and the passage grave provides a representation of both architecture and engraved and painted signs
