摘要：Temeljna je ideja ovoga članka prikaz prožimanja Nietzscheova djela Tako je govorio Zaratustra s dnevničkim zapisima Miroslava Krleže, Dnevnikom 1914–17: Davni dani I. i Dnevnikom 1918–22: Davni dani II. U središtu su analize sedam Krležinih dnevničkih zapisa iz ratnih godina 1914. – 1918., u kojima su uočeni motivski paralelizmi sa Zaratustrom. Argumentirano je da Krleža čita Zaratustru nesustavno, impulzivno te emotivno, a u njegovim su tumačenjima uočljive sljedeće opreke: est/etika, život/smrt, stvaranje/razaranje, zanos/skepsa. Intimna čitanja mladoga Krleže pokazuju kako se istodobno, u skladu s vlastitom po/etičkom antitetičkom vrteškom (usp. Lasić, 1989: 39–40), približava i udaljava od svojega duhovnoga učitelja.
关键词：Tako je govorio Zaratustra; Davni dani; Friedrich Nietzsche; Miroslav Krleža; motivski paralelizmi; opreke; antitetička vrteška; intimno čitanje
