摘要：Autor u uvodnom dijelu obrađuje pojavne oblike "malog ledenog doba" u hrvatskim krajevima. Zatim nabraja čimbenike koji utječu na pojačanost učinka: vrstu tla, reljef, a nakon toga navodi sve one čine čovjeka na tom prostoru koji su pospješili lošu završnicu.Pri tom posebno ističe utjecaj stočarenja, a još više dvoipostoljetno ratovanje na tlu Hrvatske. Na kraju prvog dijela iznosi tezu o povezanosti jezičnih promjena (tj. Granica narječja hrvatskog jezika) s vremenskim nepogodama tog razdoblja. Uz to ukazuje na promjene u nošnji seoskog pučanstva - posebno na primorsko-zagorskom brdskom prostoru kojima bi uzročnik bio "malo ledeno doba". U drugom dijelu rada daje pregled ljetopisnih i ostalih zabilješki o vremenskim pojavama vezanim za razdoblje "ledenog doba": o studeni, snijegu, kiši, tuči, poplavama i sušama.Usput navodi i gladi kao izravne posljedice lošeg vremena. Tablicu je priredio tako da je moguće pratiti istodobne ljetopisne zapise o istoj klimatskoj pojavi u različitim hrvatskim krajevima (razumije se, gdje postoje zabilješke).
关键词："malo ledeno doba"; povijest klimatskih promjena
