摘要：La conception de produits complexes doit faire face à des évolutions techniques et organisationnelles continues qui obligent à surmonter des exigences de plus en plus « serrées » pour rester compétitifs. Ces exigences aboutissent souvent à des contradictions sur les plans technique, organisationnel et cognitif. Nous proposons un modèle de conception basée sur l’approche Ingénierie Système et le langage UML. Ce modèle permet de mettre en évidence la co-évolution du système-produit, système-projet (processus de conception innovante) et de l’organisation (entreprise).
其他摘要：Complex product design copes with continuous technical and organizational evolutions. That obliges to overcome “tight” requirements to remain more and more competitive. These requirements often lead to contradictions on the technical, organizational and cognitive dimensions. We propose a design model based on the System Engineering approach and UML language. This model makes it possible to highlight co-evolution of the system-of-interest, system-project (innovating design process) and organization (company).
