Le lien entre le choix social et la taxation optimale peut être resserré si les outils du choix social sont appliqués aux modèles pertinents pour la taxation optimale, et non plus seulement à des modèles très abstraits, et si, contrairement à une tradition remontant au théorème d’Arrow, suffisamment d’information sur les préférences des agents est mobilisée pour comparer les états sociaux alternatifs. Après, une présentation générale des problèmes conceptuels, cet article illustre par un exemple relatif aux dépenses de santé comment cette méthode peut être appliquée concrètement.

The theory of social choice and the theory of optimal taxation can be linked together by applying the former’s tools to economic models pertaining to the latter, and not only to the traditional abstract social choice setting, and also by using sufficient information about individual preferences in the comparison of alternative social states, contrary to a regrettable tradition initiated by Arrow’s theorem. This paper first discusses the general methodological issues, and illustrates the new approach proposed here with an example dealing with health policy.