摘要：Durante o período moderno muitas pessoas estiveram em Braga como viajantes ou peregrinos.Nesta cidade eles encontravam diversas institui..es, algumas auxiliavam materialmente e espiritualmente osviajantes. Este é o caso da Ordem Terceira de S.o Francisco. A partir dos registros contábeis efetuados pelaOrdem Terceira foi possível detectar a doa..o de esmolas a viajantes e peregrinos, o que permitiu analisar ovolume e o ritmo das doa..es e algumas características daqueles que recorreram à associa..o franciscana embusca de auxílio. Também, as disposi..es normativas a respeito dessa atividade, a distribui..o de esmolas, ea sua gest.o pelos irm.os terceiros bracarenses foram avaliadas, revelando uma prática assistencial poucoconhecida na historiografia atual
其他摘要：During the 18th century many people came to Braga as travellers or pilgrims. In this town theyfound several institutions, some of which helped the travellers materially and spiritually, such as the ThirdOrder of Saint Francis. Based on this Order's records, it was possible to draw a profile of those who sought outthe secular order for help. At the same time, this information allowed us to analyze, from a quantitative andqualitative perspective, some relevant characteristics of travellers in northern Portugal during that period.Besides the specifics of those whom the brothers assisted, this paper also evaluates the management of thisactivity, that of the distribution of alms, by the secular Franciscans of Braga, revealing a welfare practice thatis practically unknown in current historiography
