摘要：A história económica faz-se de preços, salários, pesos e medidas, mas também de pessoas. Agentes que no passado tiveram de se relacionar para produzir ou transaccionar. No século XVI, com a intensificação das trocas a um nível global, estes agentes procuraram cooperar uns com os outros, pontual ou persistentemente, em busca de lucro para a realização de um objectivo comum. Letras de câmbio e correspondência comercial são os materiais da história, que elegemos para o estudo dos mecanismos de cooperação e factores que os influenciaram (o risco, a confiança, a reputação) a que recorriam os homens de negócio quinhentistas. Este artigo visa compará-los no seu conteúdo, como duas faces de uma mesma moeda, tentando compreender a sua complementaridade nas diferentes dinâmicas históricas que traduzem.
其他摘要：Economic history has been made of prices, wages, weights and measures, but also of individuals. Agents who, in the past, had to establish relations with others to produce and to trade. In the sixteenth century, with a global intensification of exchange, these agents aspired to cooperate, sporadically or permanently, in pursuit of profit to accomplish a common goal. Bills of exchange and commercial correspondence are historical materials, which have here been chosen as the basis to study the mechanisms of cooperation among the merchants of the 1500s and the factors that influenced them, like risk, trust or reputation. This article aims to compare them in their form and content, as two faces of the same coin, understanding their complementarities in the different historical dynamics they translate.
关键词：Cooperação; letras de câmbio; correspondência comercial; redes de negócio.
其他关键词：Cooperation; bills of exchange; commercial correspondence; business networks.
