摘要：Um objecto anónimo é tendencialmente encarado como um objecto desprovido de memória. No caso do ataúde antropomórfico pertencente a uma sacerdotisa egípcia de Amon contemporânea da XXI dinastia, a identidade da sua proprietária perdeu-se para sempre. No entanto, como objecto, o mesmo ataúde reflecte uma longa tradição funerária constituindo um verdadeiro repositório de uma memória material que, na época em que foi construído, já se afigurava milenar. Cada um dos seus elementos foi integrado no ataúde de acordo com uma codificação diríamos «filogénica», na medida em que, ao se inscrever no objecto, recapitula, ao longo do seu processo de produção, a evolução material dos próprios ataúdes, como um todo. No entanto, dada a importância da cultura material funerária no antigo Egipto, este processo dificilmente poderia ser estático e, cada novo objecto é sempre uma oportunidade de uma reactualização com as possibilidades de inovação que lhes estão subjacentes. Encarado nesta perspectiva, o ataúde anónimo A4 da Sociedade de Geografia de Lisboa é um objecto de memória que contém em si uma memória material milenar que nos propomos neste artigo recuperar.
其他摘要：An anonymous object tends to be viewed as an object devoid of memory. In the case of the anthropomorphic coffin belonging to an Egyptian priestess of Amon from the 21st dynasty, the identity of its owner has been lost forever. However, as an object, this coffin reflects a centuries-old funerary tradition and it is an authentic repository of a collective material memory that, at the time it was built, was already thousands of years old. Each of its elements was integrated into the coffin in accordance with a sequence and a coding that we could say «phylogenetic», in the sense that, when it was inscribed on the object, it repeated the material evolution of the coffins themselves. However, given the importance of funerary material culture in ancient Egypt, this process could not be static on the contrary, each new object was always a fresh opportunity to update the design of coffins. Looked at from this perspective, the anonymous coffin A4 of the Sociedade de Geografia de Lisboa is an object of memory that contains within it an ancient material memory that we propose to recover in this paper.
关键词：Ataúdes antropomórficos; XXI dinastia; equipamento funerário; Egipto.
