摘要：Este trabalho pretende investigar os vínculos entre a ficção machadiana e o romance sterniano sob o prisma da "indelicadeza" para com o leitor, segundo a leitura de Madeleine Descargues. A análise comparativa dos romances A sentimental journey, de Laurence Sterne, e Memórias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, revelará a questão do jogo com o leitor como um modo de acesso privilegiado a ambas as obras. Deste modo, veremos como a matriz sterniana nutre a indecidibilidade da escrita machadiana e se torna, para o Bruxo, matéria de reflexão acerca das possibilidades textuais, inaugurando uma fase em nossa literatura da qual ainda somos devedores
其他摘要：This article is a critical investigation of the links between the fiction of Machado de Assis and that of Sterne, supported by Madeleine Descargues' perspective of the "indelicacy" towards the reader. A comparative reading of Laurence Sterne's A sentimental journey and of Machado's Memórias póstumas de Brás Cubas reveals that the play with the reader is a distinct approach to both novels. Sterne's "indelicacy" towards the reader will be a decisive source to the indecidability of the Machadian writing, and it establishes new perspectives, to which we are still indebted, in Brazilian literature
关键词：Laurence Sterne; Machado de Assis; jogo; leitor; indecidibilidade
其他关键词：Laurence Sterne; Machado de Assis; play; reader; indecidability
