期刊名称：Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
印刷版ISSN：1301-3394
出版年度：2012
卷号：21
期号：1
出版社：Uludağ Üniversitesi
摘要：Bu basit, sessiz, göze çarpmayan ve önemsiz addedilebilecek iş- lem, ‘İlk Amerikan Kur’ânı’nın ana hatlarının izini sürmeye başlamak için uygun bir mekân sunuyor. Bu iz sürme genç cumhuriyette yete- rince farkına varılmamış bu etki türünün belirtilerini ortaya çıkara- caktır.2 Emerson’ın alışveriş yaptığı deniz aşırı yer –o, Kur’ân’ı, do- ğum yeri olan Boston ya da New York’ta değil, Londra’da satın almış- tır- öyle görünüyor ki, ondokuzuncu yüzyılda İngiliz ve Kıta Avrupası ilim âleminin, Orta Doğu’dan geçip Batı sınırlarına varan geçişlerin nakledicisi ve çeşitlendiricisi konumundaki Avrupa vasıtasıyla, Ame- rikalı okuyucular ve Müslüman kaynaklar arasında aracılık yapma hususunda oynayacakları merkezi rolü akla getiren özel bir öneme sahiptir. Emerson’ın satın alma yılı da önemlidir: Amerikan Devri- mi’nin sona erişinden sadece iki nesil sonrası olan 1833 yılı, Birleşik Devletler’deki, artık siyasi olmaktan ziyade entelektüel bir bağımsız- lık için arzuları uyandıran bir kültürel Rönesans dönemine işaret etmektedir. Bu on yıl biterken Emerson, Sanat ve Edebiyat’ta Ameri- ka’nın özerkliğinin önde gelen savunucusu ve destekçisi olacaktır. 1837’de meşhur “Amerikan Âlimi” konuşmasını yapar ve bu konuş- mada, Amerikalılar olarak, “Avrupa’nın saraylı ilham perilerini çok uzun zaman dinledik” diye ısrar ederek, Yeni İngiltere (New England) ile Eski İngiltere’nin (kültürel) ayrılığını talep eder.
