摘要：Bu çalışmada; Türkiye’de 2005, Almanya’da ise 2004 yılından itibaren liselerde uygulanmaya başlanan Coğrafya Öğretim Programları karşılaştırılmıştır. Bu araştırma, lise Coğrafya Öğretim Programları’nın hedef, içerik, öğretme‐öğrenme ve değerlendirme süreçlerini tespit etmeye yönelik bir araştırma şeklinde tasarlanmıştır. Araştırma nitel bir desene sahiptir. Araştırmanın evrenini Türkiye ve Almanya’da lise Coğrafya Öğretim Programları oluşturmaktadır. Örneklemini ise Türkiye’deki lise 9. sınıflar, Almanya’da ise nüfus miktarı ve yoğunluğu en fazla olan Nordhrhein‐ Westfalen eyaletindeki lise 9. sınıflar teşkil etmektedir. Coğrafya Öğretim Programları içerik analizine uygun olarak incelenmiş ve elde edilen bulgular doğrultusunda programlar; hedef, içerik, öğretme‐ öğrenme süreci ve değerlendirme süreci açısından karşılaştırılmıştır. Yaptığımız araştırmada şu sorulara cevap aranmıştır: Türkiye ve Almanya’daki Coğrafya Öğretim Programı’nın benzer ve farklılıkları nelerdir? Türkiye ve Almanya’daki Coğrafya Öğretim Programı’nın hedef, içerik, öğretme‐öğrenme süreci ve değerlendirme süreci açısından olumlu ve olumsuz yönleri nelerdir? Her iki programın da benzerlik göstermekle birlikte birtakım farklılıkları da içerdiği tespit edilmiştir. Elde edilen bulgular ışığında araştırmacılara, öğretmenlere ve program geliştirme uzmanlarına bazı önerilerde bulunulmuştur.
其他摘要：In this study, geography teaching programs implemented in Turkey since 2005 were compared with the German program which has been running since 2004. A paradigm was not taken into consideration because the same geography teaching program applies to all high schools in Turkey. In Germany, the Nordhrhein‐Westfalen province was selected as a paradigm due to its dense population. This research has a qualitative pattern. Both countries’ geography curriculum were examined in accordance with the document analyses and, according to the findings obtained from the programs, were compared in terms of target, content, teaching‐learning process and evaluation. Both programs have been found to contain similarities with some differences. In the light of these findings some suggestions are made for researchers, teachers and curriculum development specialists.
关键词：Coğrafya Öğretim Programı; Hedef; İçerik; Öğretme‐Öğrenme; Değerlendirme
