标题：Nuevos sitios de anidación para el Chorlito Piquigrueso (Charadrius wilsonia) y el Chotacabras Menor (Chordeiles acutipennis) en El Salvador y Guatemala
摘要：Presentamos los primeros registros de anidaci¨®n del Chotacabras Menor (Chordeiles acutipennis) para Guatemala y el occidente de El Salvador; as¨ª como el primer registro deanidaci¨®ndel Chorlito Piquigrueso(Charadrius wilsonia)para el occidente de El Salvador,en zonas fronterizas con Guatemala.Ambas especies anidaban en playas arenosas justo arriba de la l¨ªnea de marea alta, donde crece especies gram¨ªneas y bejuco de playa (Ipomoaea pes-caprae).Ambas especies tienen poblaciones reproductoras muy peque.as en estos dos pa¨ªses, posiblemente restringidas a h¨¢bitats en playas costeras (anidaci¨®n del chorlito en Guatemala todav¨ªa no ha sido confirmada), por lo cual sugerimos que deben ser agregadas a las listas nacionales de especies amenazadas con la extinci¨®n.Palabras clave: Caprimulgidae, Charadriidae, colonias mixtas,playas arenosas, reproducci¨®n.Abstract We present the first breeding records of Lesser Nighthawk (Chordeiles acutipennis) for Guatemala and western El Salvador, and the first breeding record for Wilson's Plover (Charadrius wilsonia) for western El Salvador, near the border of Guatemala. Both species nested on sandy beaches just above the high tide line, among grassy vegetation and beach morning glory (Ipomoaea pes-caprae). Both species have very small breeding populations in these two countries (for the plover, breeding in Guatemala is still not confirmed), possibly restricted to coastal beach habitats. We recommendthat both species be added to the national lists of threatened species in each country.Keywords: beaches, Caprimulgidae, Charadriidae, mixed colonies, reproduction.Introducci¨®nLas aves que anidan exclusivamente en playas est¨¢n amenazadas en el corto plazo por actividades de turismo, ganader¨ªa y miner¨ªa. En mediano y largo plazo, estas aves enfrentan nuevas amenazas procedentes de los crecientesimpactos del cambio clim¨¢tico, como son aumento en la intensidad de tormentas y en el nivel del mar debidoal deshielo de las capas polares(Wingate & Talbot 2003). En El Salvador, la mayor¨ªa de los reportes de especies que est¨¢n anidando en playas provienen de la regi¨®n oriental, en particular la zona de la Bah¨ªa de Jiquilisco (Reserva de Biosfera Xirihualtique-Jiquilisco, Usulut¨¢n), donde hay extensas playas sin desarrollo antropog¨¦nico. El resto de las playas de El Salvador secaracterizanpor tener ¨¢reas con ranchos tur¨ªsticos y por ser polos de desarrollo de pesca artesanal. Dos de las especies m¨¢s comunes que anidan enplayasen El Salvador, aunque con poblaciones bajas,son el Chorlito Piquigrueso (Charadrius wilsonia) y elChotacabras Menor (Chordeiles acutipennis). ElChotacabras Menor a nivel nacional se considera En Peligro(EN)en El Salvador (MARN 2009). En Guatemala, esta especieno est¨¢ incluidaen la Lista Roja var currentpos,timer; function initialize() { timer=setInterval("scrollwindow()",10);} function sc(){clearInterval(timer); }function scrollwindow() { currentpos=document.body.scrollTop; window.scroll(0,++currentpos); if (currentpos != document.body.scrollTop) sc();} document.onmousedown=scdocument.ondblclick=initializeJu¨¢rez-Jovel & KomarBolet¨ªn SAO Vol. 21Anidaci¨®n deCharadrius wilsonia &Chordeiles acutipennis en El Salvador y Guatemala(No. 1) ¨CPag: evAP1_2012Bolet¨ªn SAO | http://www.sao.org.co/boletinsao.html | Jul2012|Protegido por ¨CProtected by Creative commons Colombia|2nacional (CONAP 2009), posiblemente porque no hab¨ªan sido documentadas poblaciones residentes y porque hay poblaciones migratorias que visitan el pa¨ªs en grandes n¨²meros(Latta & Baltz 1997).El Chorlito Piquigrueso no est¨¢ incluido en la lista oficialde especies amenazadas en ninguno de los dos pa¨ªses.En El Salvador, existen varios registros de anidaci¨®n para el Chorlito Piquigrueso y Chotacabras Menor en playas de la regi¨®n oriental, enla Isla San Sebasti¨¢n, Bah¨ªa de Jiquilisco(Thurber et al.1987, Rodr¨ªguez & Komar 1997, Carranza 2005 y Mart¨ªnez 2008)y en la Bocana del R¨ªo Lempa, San Vicente, 40 km al occidente (Komar & Rodr¨ªguez 1997). En la regi¨®n central del pa¨ªs, el Chorlito Piquigrueso se ha registrado tambi¨¦n anidando en la bocana del R¨ªo Jiboa, departamento de La Paz,en junio de 1996, a pesar del alto grado de perturbaci¨®n y presencia humana en este sitio(O. Komar obs. pers.). En Guatemala, el Chorlito Piquigruesofue reportado como posible residente en la costa del Pac¨ªfico (Land 1970), peroa¨²nno se documentanregistros de anidaci¨®n.Por su parte, el Chotacabras Menor est¨¢ reportado como probable residente, con algunos registros de ocurrencia durante la ¨¦poca reproductiva, pero sin registrosde anidaci¨®n (Dickerman 2007, Land 1970). Eisermann & Avenda.o (2007) respaldan que ninguna de las dos especies ha sido documentada anidando en Guatemala.Enesta nota, reportamos la anidaci¨®n del Chotacabras Menorpor primera vez para Guatemala. As¨ª mismo, reportamos los primeros registros de anidaci¨®n del Chorlito Piquigrueso y del Chotacabras Menor para la regi¨®noccidentalde El Salvador, con registros en ¨¢reas cercanasall¨ªmite fronterizo entre los dos pa¨ªses. M¨¦todosRealizamos el estudio en diferentes esteros y playas arenosas del departamento de Ahuachap¨¢n, en el litoral del Oc¨¦ano Pac¨ªfico en el occidente de El Salvador, incluyendo el l¨ªmite fronterizo con el departamento de Jutiapa, Guatemala. Entre los sitios m¨¢s importantesque estudiamos, por tener condiciones adecuadas para la anidaci¨®n de aves playeras,fueron playas anchas con vegetaci¨®n gram¨ªnea enla Bocana El Saite, ¨¢rea de Conservaci¨®n Barra de Santiago (13¡ã 40' 0.54" N; 89¡ã 57' 30.90" W), municipio de Jujutla, y la bocana del R¨ªoPaz (conocido tambi¨¦n como Garita Chapina, 13¡ã 44' 32.16"N; 90¡ã 07' 37.74"W), en el l¨ªmite entre el municipio de San Francisco Men¨¦ndez, El Salvador y el municipio de Moyuta, Guatemala. Un tercer sitio estudiado, la punta de Barra de Santiago, adyacente a la Bocana El Zapote (13¡ã 42' 14.48"N; 90¡ã 02' 06.35"W), se encuentra en el municipio de Jujutla, en medio de lossitios antes mencionados, a 11.5 km de R¨ªo Pazy9 km de Bocana El Saite. Realizamos b¨²squedas intensivas de nidos y censosde aves playeras en el marco del Conteo Nacional de Aves Playeras enfebrero y abril de 2008 a 2011. En total realizamos 16 d¨ªas de trabajo de campo (4 d¨ªas en cada a.o). La b¨²squeda de nidos de chotacabrasla realizamoscaminandodespacio sobre las playas y zonas arenosas, tratando de localizar nidos al espantar hembras del suelo.Las hembras se distinguen de los machos por el color cremoso de los parches claros en las alas (Latta & Baltz 1997).Para localizar nidos de chorlitos, observamos adultos caminando de manera furtiva sobre la arena y entre las gram¨ªneas de playa, prestandoparticular atenci¨®n a lugares donde los chorlitos se sentabanen posici¨®n de incubar sobre la arena, pues podr¨ªan ¨¦stos sersitios potenciales deanidaci¨®n.Los adultos tambi¨¦n presenten dimorfismo sexual, permitiendo distinguir machos de hembras (Corbat & Bergstrom 2000).ResultadosBocana El Saite, El Salvador-Encontramos ocho nidos delChotacabras Menor (Chordeiles acutipennis) el 17 de abril de 2008y cinco nidos m¨¢s el 16 de abril de 2011. Durante una visita al sitio el 04 de abril de 2009 no hallamos nidos y en 2010 nobuscamos nidos.Los nidos presentabanun tama.o de puesta de uno o dos huevos, ubicados directamente sobre la arena. Estabanubicadosen una franja de playa de 25 m de ancho arriba del l¨ªmite de mareas altas, en medio de matas degram¨ªneas y dispersos bejucos de playa (Ipomoaea pes-caprae). Los nidos por lo general estabandistanciados uno de otro entre25 a 50 m en una secci¨®n de playa con 350 m de largo, por la cual a veces transita ganado.Por otro lado, el 16 de abrilde 2011, encontramosun nido delChorlito Piquigrueso(Charadrius wilsonia)que conten¨ªa tres huevos y estaba ubicado sobre la arena entre trozos peque.os de ramas secas justo arriba de la l¨ªnea de marea alta (Fig. 1), en la misma zonadonde estaban ubicados los nidos del Chotacabras Menor.Bocana El Zapote, El Salvador-Encontramos dos nidos delChotacabras Menorel 18 de abril de 2010con uno y dos huevos respectivamente.Los huevos estaban directamente sobre la arena,entre la vegetaci¨®n de playa de las dunas costeras.
其他摘要：We present the first breeding records of Lesser Nighthawk (Chordeiles acutipennis) for Guatemala and western El Salvador, and the first breeding record for Wilson's Plover (Charadrius wilsonia) for western El Salvador, near the border of Guatemala. Both species nested on sandy beaches just above the high tide line, among grassy vegetation and beach morning glory (Ipomoaea pes-caprae). Both species have very small breeding populations in these two countries (for the plover, breeding in Guatemala is still not confirmed), possibly restricted to coastal beach habitats. We recommendthat both species be added to the national lists of threatened species in each country
