期刊名称：Knjižnica : Revija za Področje Bibliotekarstva in Informacijske Znanosti
印刷版ISSN：0023-2424
电子版ISSN：1581-7903
出版年度：2002
卷号：46
期号：3
页码：105-127
出版社：Zveza Bibliotekarskih Društev Slovenije, Narodna in Univerzitetna Knjižnica
摘要：Knjige in drugo tiskano gradivo iz obdobja ročnega tiska v Evropi (do ca. 1830) predstavljajo specializirano področje raziskovanja za različne znanstvene discipline. Konzorcij evropskih znanstvenih knjižnic (Consortium of European Research Libraries - CERL) je bil ustanovljen l. 1992 z namenom oblikovati skupno bibliografsko podatkovno zbirko za to gradivo. Cilja projekta sta predvsem dva: raziskovalcem ponuditi dostop do podatkov za to gradivo na enem mestu in s podatki o lokaciji posameznih izvodov (funkcija centralnega kataloga), knjižnicam pa omogočiti prevzemanje zapisov v svoje lokalne kataloge in s tem zmanjšati stroške obdelave. Za oblikovanje skupne bibliografske podatkovne zbirke z imenom Hand Press Book (HPB) so potrebni številni dogovori v zvezi z obdelavo, formatom zapisov, uporabo normativnih seznamov itd.Potrebno je najti način, ki na eni strani omogoči sožitje različnih katalogizacijskih pravil,obenem pa še vedno zagotavlja uporabnost bibliografskih zapisov. Zato so določeni minimalni kriteriji za obseg zapisov in evidentirane posebnosti posameznih prispevanih datotek. Uporabnik ima poleg zapisov samih na voljo tudi osnovne informacije o značilnostih gradiva iz zbirk posameznih knjižnic in njihovih zapisov ter dodatna navodila za učinkovitejše poizvedovanje. Poleg tega CERL sistematično zbira podatke o drugih projektih, ki obravnavajo tovrstno in drugo starejše gradivo (vključno z rokopisi),njegovo varovanje, pa tudi razvoj knjige in založništva oz. tiskarstva. Povezovanje in sodelovanje evropskih knjižnic je tudi ena od glavnih prednosti tega projekta, v katerem od samega začetka sodeluje tudi Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani.
其他摘要：Books and other printed materials dating to the Hand Press period (ca. 1830) in Europe represent a special field of research. Consortium of European Research Libraries – CERL was founded in 1992 with an objective to establish a machine-readable database for this material. The goals of the project are twofold: to offer one site access to information about the Hand Press books, including holdings data (providing thus the function of a union catalogue), and enable downloading of records into local catalogues,reducing processing costs. To organize a union database named Hand Press Book (HPB), detailed arrangements are necessary to harmonize different cataloguing practices and machine-redable formats, establish use of thesaurus files etc., and make the records as useful as possible. Minimal level requirements have been defined and the characteristics of contributed files are described. The user is also provided with information on characteristics of the material from respective library collections, as well as with detailed instructions for successful searching. Besides, CERL systematically collects information on other related projects and institutions, covering the Hand Press period, manuscripts, together with the history of the book, printing and publishing.Cooperation and project coordination of European libraries is one of the main benefits of this project in which the Slovenian National and University Library participates from the very beginning.
关键词：bibliografske podatkovne zbirke; stari tiski; Evropa; Consortium of European Research Libraries
其他关键词：bibliographic databases; hand press books; Europe; Consortium of European Research Libraries
