期刊名称：Knjižnica : Revija za Področje Bibliotekarstva in Informacijske Znanosti
印刷版ISSN：0023-2424
电子版ISSN：1581-7903
出版年度：2008
卷号：52
期号：4
页码：89-109
出版社：Zveza Bibliotekarskih Društev Slovenije, Narodna in Univerzitetna Knjižnica
摘要：Prispevek obravnava delovanje mednarodnega informacijskega sistema za kmetijstvo Agris in gradnjo lokalne zbirke ter urejanje metapodatkov v sistemu za upravljanje podatkov WebAgris. Delovanje se koordinira pri centralni enoti (FAO, Rim), nacionalni in regionalni centri pa po poenoteni metodologiji zbirajo in obdelujejo različne dokumente in jih pošiljajo na centralno enoto, ki poskrbi za mednarodno dostopnost prek WWW.Prejšnja aplikacija je temeljila na paketu Agrin CDS/ISIS (DOS),sedanja pa temelji na paketu WebAgris, nameščenem na spletnih strežnikih. Orodja in navodila za gradnjo so dostopna prek spleta.Podatki se vnašajo prek poenotene vnosne maske. Mednarodno konsistenco omogoča normativna kontrola, npr. za podatke o poštnih naslovih,naslovih revij ipd. Osrednja vsebinska normativna kontrola je na voljo za predmetne kategorije in deskriptorje iz večjezičnega tezavra Agrovoc, ki je del paketa WebAgris, je dostopen tudi prek spleta in postaja pomembno orodje mednarodne kmetijske ontologije. Izvoz podatkov na centralno enoto temelji na formatu xml. Globalna zbirka Agris je prosto dostopna prek spleta. V to informacijsko mrežo se s povezavo mednarodnih in nacionalnih dejavnikov združujejo elementi repozitorija,elektronskega založništva, odprtega arhiviranja in odprtega dostopa do polnih besedil. Povezava z aplikacijami Google Scholar omogoča dobro mednarodno promocijo objav.
其他摘要：The paper tackles international information system for agriculture Agris and local processing of metadata with database management software WebAgris. Operations are coordinated by the central repository at the FAO in Rome. Based on international standards and unified methodology, national and regional centers collect and process local publications, and then send the records to the central unit, which enables global website accessibility of the data. Earlier DOS-run application was based on package Agrin CDS/ISIS. The Current package WebAgris runs on web servers. Database construction tools and instructions are accessible on FAO Web pages. Data are entered through unified input masks. International consistency is achieved through authority control of certain elements, such as author or corporate affiliation. Central authority control is made available for subject headings, such as descriptors and subject categories.Subject indexing is based on controlled multilingual thesaurus Agrovoc, also available freely on the Internet. This glossary has become an important tool in the area of the international agricultural ontology. The data are exported to the central unit in XML format. Global database is currently eccessible to everyone. This international cooperative information network combines elements of a document repository,electronic publishing, open archiving and full text open access. Links with Google Scholar provide a good possibility for international promotion of publishing.
