摘要：Nach Nestmann (2008,S. 13) werden .E-Counseling, Online-Beratung und Beratungschats (…) zum Alltag psychosozialer Berater der Zukunft geh.ren (…). ′Blended Counseling' im Wechsel von Beratung von Angesicht zu Angesicht und virtuell vermittelt wird die Zukunft der Beratung auch in der sozialen Arbeit pr.gen". Damit Synergien zwischen On-und Offlineberatung entstehen und genutzt werden k.nnen, bedarf es demzufolge einer weiteren Verschmelzung der bisherigen Parallelstrukturen .Face-to-Face-Beratung" und .Online-Beratung" hin zu einem.Blended Counseling".Die Autorinnen besch.ftigen sich mit der Frage, wie Online-Beratung als integrierte Form der Beratung in der Sozialen Arbeit in Zukunft zu platzieren ist. Hierzu flie.en die wissenschaftlichen Ergebnisse der Master Thesis von Stefanie Wei. zum Thema .Blended Counseling" ebenso ein, wie die Ergebnisse und Erfahrungen eines gemeinsam durchgeführten Praxisworkshops beim Fachforum Online-Beratung 2011 [1].Neben einer differenzierten Darstellung des noch nicht so verbreiteten Begriffs .Blended Counseling" m.chte der Artikel dazu einladen, die eigene (Online-) Beratungspraxis zu überdenken und kritisch zu reflektieren. Es werden Anregungen für zukünftige Gestaltungsm.glichkeiten in Form einer sinnvollen .Mischung"von klassischer Face-to-Face-Beratung und Online-Beratung gegeben
其他摘要：According to Nestmann (2008, S.13) "in the future, e-counseling, online counseling and counseling chats will ... be part of psychosocial advisors' daily routine. (...) "Blended Counseling", in which face-to-face sessions alternate with electronic communication, will likewise shape the future of counseling in social work." To encourage and enable synergy between online and offline counseling, the present parallel structures of face-to-face counseling and online counseling must continue to merge.In this article, the authors examine the future positioning of online counseling as an integrated form of counseling in social work. The article is based on the scientific findings of Stefanie Wei.'s masters thesis on the topic of "Blended Counseling" and on the insights gained from a work-shop jointly conducted during the Fachforum Online-Beratung conference.The article provides an in-depth discussion of the emerging concept of "Blended Counseling" and encourages critical reflection of the reader's own (online) counseling experience. In addition, meaningful suggestions are made for the on-going mergerof face-to-face counseling and online counseling
