摘要：Este trabalho tem por objetivo discutir a cordialidade – tal como definida por Holanda (2005) – na composi..o narrativa de Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum. A constru..o de rela..es sociais cordiais é notória ao longo da obra. Defende-se que a família libanesa vivencia a cordialidade como uma forma tanto dócil quanto agressiva de engajamento nas rela..es sociais. Focaremos, em especial, na rela..o entre Emilie, a matriarca da família, e Anastácia Socorro, a índia que a serviu por toda a vida
其他摘要：This work aims at discussing the building of cordial social relations within Relato de um certo oriente, by Brazilian contemporary novelist Milton Hatoum. One supports that the Lebanese family displayed in the novel epitomizes cordialidade – as coined by Holanda (2005) – as both a sweet tempered and an aggressive way of engaging in social relations. We will specially focus on the relationship between Emilie, the matriarch of the family, and Anastácia Socorro, her Indian life-term servant
