摘要：A rela..o entre grutas e religi.o é um tema novo em Portugal, n.o tendo inclusive sido encontradas quaisquer referências bibliográficas antes ou durante o decorrer deste trabalho agora apresentado, no que se refere a esta temática. S.o apresentados seis exemplos desta rela..o no território que compreende Portugal continental e Arquipélago dos A.ores, exemplos estes diferenciados na sua tipologia e, portanto, representativos do caso português. A falta de elementos foi umas das maiores dificuldades para a prossecu..o deste trabalho, fato que foi colmatado através de um extenso trabalho de campo que teve como objetivo principal dialogar com as poucas pessoas de idade que têm efetivamente o conhecimento associado às lendas e tradi..es que caracterizam os seis casos enunciados. Esta informa..o foi complementada com os poucos documentos escritos existentes. Este artigo mostra que apesar do esquecimento que as grutas e algares têm sido alvo por parte das autoridades portuguesas nas últimas décadas há um potencial diversificado nesta área, o qual pode ser aproveitado entre outros para fins turísticos, permitindo desta forma um reaproximar do cidad.o à espeleologia, contribuindo decisivamente para a prote..o deste vasto patrim.nio, o qual é afinal a metade esquecida do carste
其他摘要：The relationship between caves and religion is a new topic in Portugal. No references concerning this new subject have been found in the literature. Six case studies involving this relationship are presented for Portugal, not only for the continental area but also for the archipelago of Azores, They are all different, but represent at the same time the Portuguese situation. The lack of information was the main problem in this research, but the problem was solved during our field work, when older people told us stories and legends concerning these special places. Some written documents were also used as an essential source of information. This article shows that despite the fact that caves have been of little interest to national authorities for several decades, there is a diversified potential in this area that could be take in consideration for purposes such as tourism, allowing citizens to develop or renovate an interest in speleology, the forgotten half of karst
