标题：Considerações sobre os efeitos do turismo no ecossistema da Mina do Chico Rei (Ouro Preto, Minas Gerais): implicações para o manejo em sistemas naturais
其他标题：Considerations of the tourism effects in the Chico Rei Mine (Ouro Preto, Minas Gerais): implications for the management of natural systems
摘要：O turismo em cavidades subterraneas vem sendo difundido e realizado em todo território brasileiro. Tal atividade, no entanto, pode causar severos impactos a estes sistemas, caso seja conduzida de forma inadequada. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar as altera..es em parametros abióticos (temperatura e umidade relativa), além de possíveis deslocamentos da fauna em resposta ao turismo desenvolvido na ―Mina do Chico Rei‖, localizada em Ouro Preto, Minas Gerais. Foi observada a eleva..o da temperatura e da umidade relativa após o uso do sistema. Além disso, as atividades turísticas causam alguns impactos ao sistema, tais como a compacta..o e a homogeneiza..o do piso. Tais altera..es fazem com que a fauna se distribua em locais onde o efeito do turismo n.o é muito intenso. O planejamento do turismo em cavidades subterraneas deve ser realizado antes do uso destes sistemas, pois alguns impactos decorrentes desta atividade podem ser irreversíveis
其他摘要：Touristic activities in Brazilian caves are quite common. Furthermore, such activities are increasing all over the country. However, the tourism in caves can led to severe impacts when it is conducted in not proper ways. The aim of this work was to evaluate eventual changes in some abiotic (temperature and moisture content) and biotic parameters after some touristic activities in an artificial cavity ("Mina do Chico Rei"), located in Ouro Preto, Minas Gerais. Temperature and moisture content had increased after the touristic visits. Furthermore, those activities had led to some changes in the cavity, such as soil compacting. The invertebrates are preferentially distributed in places not directly or intensively affected by the tourists. The tourism in a cavity has to be planned preferentially before the beginning of those activities, since many impacts derived from tourism can be irreversible
