标题：Сотрудничество в области культуры и образования между Германией и странами СААРК (на примере Бангладеш и Пакистана) как неотъемлемая часть гуманитарного партнерства в XXI в.
其他标题：CULTURAL AND EDUCATIONAL COOPERATION BETWEEN GERMANY AND SAARC (ON THE EXAMPLE OF BANGLADESH AND PAKISTAN) AS AN ESSENTIAL PART OF HUMANITARIAN PARTNERSHIP IN THE 21ST CENTURY
摘要：В данной статье рассматривается роль немецкой культуры в гума-нитарном сотрудничестве между Германией и странами СААРК (англ. SAARC) на примере Бангладеш и Пакистана в начале 2000-х гг. Различные немецкие государ-ственные организации, такие, как Гете-институты, ДААД (Германская служба ака-демических обменов), а также немецкие фонды и неправительственные органи-зации влияют в значительной степени на развитие культурного сотрудничества между Германией и Бангладеш, между Германией и Пакистаном. С одной стороны, Германия стремится упрочить свои позиции в Южной Азии, с другой стороны – оказать как финансовую, так и гуманитарную поддержку этому региону.
其他摘要：The article examines the role of German culture in humanitarian coopera-tion between Germany and SAARC (on the example of Bangladesh and Pakistan) at the beginning of the 2000s. Various German state organizations, such as: Goethe-Institutes, DAAD (the German Academic Exchange Service), as well as German foun-dations and nongovernmental organizations, have a significant influence on the de-velopment of cultural cooperation between Germany and Bangladesh, and Germany and Pakistan. On the one hand, Germany intends to strengthen its position in South Asia, on the other hand, it also tries to exert both financial and humanitarian support in this region
关键词：гуманитарное сотрудничество; Германия и СААРК; Бангладеш; ;Пакистан; Гёте-институт; ДААД ; культурное и образовательное сотрудничество ;между Германией и СААРК в начале 2000-х гг
其他关键词：humanitarian cooperation; Germany and SAARC; Bangladesh; Pakistan; ;Goethe-Institute; DAAD; cultural and educational cooperation between Germany and ;SAARC at the beginning of the 2000s
