摘要：Članak donosi prijevod i kontekstualizacijski komentar teksta Maxa Dvořáka iz godine 1909. Restaurierungsfragen – Spalato. Zagovornici ondašnjega novoga koncepta zaštite kulturne baštine (tzv. moderne Denkmalpflege – doslovno, moderna njega spomenika) su, predvođeni predstavnikom Središnjega povjerenstva Maxom Dvořákom, na sjednicama Povjerenstva za Dioklecijanovu palaču između 1907. i 1909. godine uspjeli pridobiti F. Bulića, F. Madirazzu i G. Niemanna za očuvanje stare Biskupske palače i time za čuvanje dokumentarističkog značaja sklopa i slikovitog ambijentalnog dojma splitske gradske jezgre. Dvořákov je tekst bio kruna nastojanja čelnih ljudi Središnjega povjerenstva za afirmacijom novih načela kako u Austro-Ugarskoj Monarhiji tako i u njemačkom govornom području.
关键词：Max Dvořák; Središnje povjerenstvo; Robert Schneider; Povjerenstvo za Dioklecijanovu palaču; Cornelius Gurlitt
