摘要：L'hypothèse de la recherche, dont le résultat est cet article, est que l'activité de créer des mots n'est pas effectuée séparément de l'activité du discours. On constate que sous l'aspect structurel, les unités nominales, résultant de l'activité du discours, peuvent être monolexicales ou polilexicales. Сes dernières formes des formes du discours répété.La conclusion tirée par l'auteur est que les unités polil exicales socialisées (les formes du di scours répété) entrent, en tant que les unités monolexica-les, dans le vocabulaire et servent, à leur tour, à la formation de nouvelles unités (monolexèmes et poli-lexèmes). L'apparition de ces unités lexicales dans le système lexical de la langue est dictée par les besoins communicatifs, qu i, au niveau d u vocabulaire se réalisent par des .structurations. nominatives et des restructurations expressives ou sémantiques. Ainsi, l'apparition des unités polilexicales en base des lo-cutions de développement correspond à des besoins de nomination des réalités qui ne sont pas encore nominées et l'apparition des unités monolexicales – à des besoins de restructuration expressive, qui dans le cas des locutions, se produir par l'univerbalisation
其他摘要：The hypothesis of the study, the results of which are presented in this article, is that the language-re-lated activities aiming at forming new words cannot be separated from the communicative activity. The author claims that at the structural level, the results of the word formation activity have the form of synthetic nominative units or polysynthetic nominative struc-tures. The latter represent forms of repeated discourse. The author concludes that the socialized polysynthetic nominative structures (forms of repeated discourse), just like synthetic nominative units, have entered the vocabulary and other new words are formed from them. Forming these new lexical units is motivated by communicative needs, which are realized at the level of vocabulary through nominative structures and expressive restructuring. Thus, the creation of new polysynthetic nominative structures from the ex isting ones is mo tivated by nominativ e needs, while the creation of synthetic nominative units on the same basis is motivated by expressive needs
关键词：la formation des mots; l'act du ;language; le discours répété; la motivation des mots; ;les unités monolexicales; les unités polylexicales
其他关键词：word formation; speech act; forms of ;repeated discourse; motivation of words; synthetic ;nominative units; polysynthetic nominative struc-;tures.
