摘要：Планирање привредног развоја, а посебно туризма, данас је потребно ускладити са начелима одрживог развоја. Савремени концепт одрживог развоја туризма не укључује само еколошку, већ и социокултурну и економску одржи- вост. Концепт одрживости подразумева утврђивање граничних вредности разво- ја туризма, односно дефинисање капацитета носивости туристичке дестинације. У тесној вези са одрживим развојем је и капацитет носивости туристичке дести- нације који подразумева њену способност да развија туризам, а да се при томе не наруши окружујућа средина – природна, изграђена и социокултурна. Циљ ра- да је утврђивање сагласности досадашњих планова и стратегија развоја туризма у Парку природе Стара планина са концептом одрживости и концептом носећег капацитета туристичке дестинације. Имајући у виду да је најинтензивнија из- градња туристичке инфра и супраструктуре предвиђена у I и II зони заштите, на- мера нам је да укажемо на негативнe утицаје туризма на окружујућу средину и, уопште, на економску одрживост предвиђених праваца развоја туризма у Парку природе.
其他摘要：Planning of economic development, especially tourism, nowadays needs to be harmonized with the principles of sustainable development. The modern concept of sustainable tourism development includes not only ecological but also socio-cultural and economic sustainability. The concept of sustainability involves determining the limits of tourism development and defining the carrying capacity of tourist destinations. Closely related to sustainable development is the carrying capacity of tourist destinations, which implies its ability to develop tourism without violating the surrounding environment, whether natural, built, or socio-cultural. The aim of this paper is to determine the level of compliance of the previous and current plans and tourist development strategies in the Nature Park "Stara Planina" with the concept of sustainability and the concept of tourism carrying capacity.
关键词：одрживи развој; капацитет носивости; заштићена подручја;Стара планина
