摘要：Utapanje je u svetu jedan od vodećih uzroka smrti dece. Utapanje se dešava tiho i brzo. Ova pojava je najizraženija u letnjem periodu, kada veliki broj kupača osveženje traži u nekoj od lokalnih (bezbednih ili nebezbednih) vodenih površina. Cilj ovog rada je sagledavanje trenutnog stanja bezbednosti dece na vodama u Republici Srbiji. Predlaganje mera za poboljšanje stanja bezbednosti je takođe jedan od ciljeva rada. Stanje bezbednosti dece pored vodenih i na vodenim površinama, može se analizirati putem statističkih podataka. Analizom podataka moguće je unaprediti bezbednost dece i odraslih na vodi i u blizini vode, te smanjiti broj utapanja na najmanju moguću meru. Utapanja nastaju kao posledica uticaja niza faktora koji se pojavljuju samostalno, a deluju i zajedno. Bezbednost dece na otvorenim i zatvorenim vodama je od velikog značaja kako za pojedince tako i za celokupnu društvenu zajednicu.
其他摘要：Drowning is the second leading cause of death in the world. Drowning usually occurs quickly and silently. Summer is the period with most drowning cases because most people look for refreshment near local (safe or unsafe) bodies of water. The aim of this paper is to consider the current state of children safety in and around water bodies in the Republic of Serbia as well as to recommend measures to improve it. The easiest way to analyze the state of children safety in and near water is to analyze statistical drowning data. After the analysis, it is possible to improve children safety and to reduce the instances of drowning as much as possible. Drowning happens as aresult of numerous individual or group factors. Children safety in open and closed waters is very important both for individuals and for the whole society.
