出版社：Sociedade Brasileira de Planejamento Energético
摘要：A madeira é fonte importante de energia para o Brasil, representa 12,9% da oferta total de energia, a mesma participa..o que a energia hídrica e a energia proveniente de cana-de-a.úcar. Embora o consumo de madeira viesse caindo até meados dos anos 90, a partir 1998 o consumo de com-bustíveis de madeira come.ou a crescer, impulsionado pelo aumento da produ..o de carv.o vegetal, que está diretamente relacionado à produ..o siderúrgica. O rápido crescimento da demanda por carv.o vegetal gerou press.o sobre florestas nativas, provocando desmatamento e conseqüen-temente emiss.o de gases de efeito estufa. Estima-se que em 2005 foram desmatados ilegalmente 245 mil hectares e emitidas 72 milh.es de tonela-das de gás carb.nico devido ao uso de carv.o vegetal na indústria siderúr-gica. O aumento da fiscaliza..o e do controle sobre a produ..o e o trans-porte de carv.o vegetal e a melhoria do planejamento do setor madeireiro reduziriam a press.o sobre as florestas nativas e ajudariam o Brasil a evitar emiss.es de gases de efeito estufa colaborando assim para a redu..o dos efeitos das mudan.as climáticas
其他摘要：Wood is Wood is an important source of energy in Brazil, represents 12.9% of total primary energy, almost the same as hydro energy and the energy from sugarcane. Although the wood consumption is dropping till nineties, from 1998 the woodfuel consume began to increase, stimulated by charcoal production raise, that is straight related to metallurgy. The quick growth of charcoal demand produces a pressure on native forests causing deforestation and resulting greenhouse gases emissions. In 2005, were illegally deforested 245 mil hectares and emitted 72 million tons of CO2due to charcoal used in metallurgic industry. The inspection and control of production, in addition to the enhancement of charcoal transport and the wood sector planning improvement, reduce the pressure on native forests and support Brazil to avoid GHG emissions, collaborating to reduce the effects of climate change
