摘要：We explore the external validity of a common pool resource (CPR) laboratory experiment. The experimentalsubjects were artisanal fishers who exploit benthic resources on the coast of Chile. A first set of subjects was recruited fromfishers' unions that comanage their resources through territorial user right areas. These unions differ in their performance, whichis largely the outcome of the cooperative efforts of their members. A second set of subjects was recruited among nonunionizedfishers who do not participate in the comanagement system. They fish exclusively in open-access areas and barely cooperate intheir fishing. Membership of a union and the union's performance in comanagement were related to the subjects' behavior inthe laboratory. In the CPR experiment, members of high-performance unions showed high cooperation with each other, whilemembers of low-performance unions cooperated significantly less. Nonunionized fishers did not cooperate at all. We alsoexplored how the weak external enforcement of an individual quota can trigger changes in behavior, what we refer to asinternalizing the norm. Only the members of high-performance unions internalized the norm. They refrained from overfishinguntil the end of the game, even though the sanction for exceeding the quota was not strong enough to be dissuasive from thepoint of view of pure self-interest. This study provided insight on the experimental analysis of cooperation in artisanal fisheriesand suggested that the capacity to internalize norms is important to the sustainable exploitation of artisanal fisheries commonpool resources.RESUMEN. Exploramos la validez externa de un experimento de laboratorio con un recurso de uso común. Los sujetos delexperimento han sido pescadores artesanales que explotan recursos bentónico en la costa de Chile. Un primer grupo de personasproviene de organizaciones de pescadores que utilizan sistemas de co-manejo explotando estos recursos a través de derechosterritoriales de uso. Un segundo grupo de pescadores incluidos en este experimento no pertenecían a organizaciones de pescadoresy tampoco participaban en sistemas de co-manejo, pescando de forma exclusiva bajo un régimen de acceso abierto y rara vezcooperan entre ellos. Este trabajo realiza un análisis comparativo entre el desempe.o en co-manejo entre estas diferentesorganizaciones de pescadores y el comportamiento colaborativo de los pescadores. Los resultados indican que los pescadoresmiembros de organizaciones con elevado desempe.o presentan un alto grado de cooperación entre ellos, mientras que aquellosdonde se observa bajo desempe.o su nivel de cooperación es también significativamente más reducido. El trabajo tambiéndemuestra que los pescadores que no forman parte de organizaciones de pescadores tampoco mostraron ningún tipo decooperación. Asimismo, tamibén investigamos cómo un débil cumplimiento externo de la normativa en relación a las cuotas decapturas puede provocar cambios en el comportamiento de los pescadores, entendido aquí como internalización de las normas.Sólo los miembros de organizaciones con un Elevado desempe.o demuestran haber internalizado las normas. Se abstuvieronde continuar sobrepescando hasta el final de juego a pesar de que la sanción prevista por exceder la cuota no era lo suficientementedisuasoria desde la perspectiva de su propio interés. Este estudio aporta nueva luz sobre el análisis experimental de la cooperaciónen pesquerías artesanales, y sugiere que la capacidad de internalizar las normas es relevante para la explotación sostenible derecursos comunes en pesquerías artesanales
关键词：artisanal fisheries; benthic resources; comanagement; common pool resources; internalization of norms; laboratory;experiment; small-scale fisheries; territorial user rights
