摘要：En Amérique du Sud, l'étude de la migration de retour a été peu prise en compte à cause, d'abord, de la nature des flux. L'histoire des migrations originaires d'Europe, d'Asie et d'Afrique est considérée à orientation unique. Mais les progrès de l'approche systématique ont donné de l'importance au thème du retour. Néanmoins, le retour des migrants est inclus dans les modalités des transferts et des impacts sur les lieux d'origine. D'autre part a été créée une catégorie spécifique de retour, connue sous le nom d'"ethnique". Dans ce cas, la migration implique un processus historique qui, à travers les générations, va nourrir un projet de politique nationale, voire nationaliste. Autour de l'expérience historique de l'éloignement se construit une identité collective, cristallisée autour du retour. Nous proposons d'envisager le retour en fonction des caractéristiques réelles des flux d'émigration dont elle provient. A partir de trois études de cas, le retour du Japon, du Paraguay et des États-Unis, nous analysons, dans le premier cas, l'importance de la formation et la consolidation historique des flux d'aller dans l'organisation du retour. Dans le cas du retour du Paraguay nous soulignons l'importance du contexte national brésilien, en l'occurrence la dynamique de la frontière agricole, dans l'activation des contre-courants et des flux. Le retour des États-Unis, à son tour, a «n'a pas d'histoire", mais se structure par de forts liens sociaux qui sous-tendent le départ initial du Brésil.
其他摘要：In South America, the study of return migration has been little considered because, at first, the migration flows, from Europe, Asia and Africa, were regarded in one direction only. The progress of the systematic approach has given importance to the theme of return. Nevertheless, the return of migrants is included in the modalities of the transfers and impacts on the places of origin. On the other hand, a specific category of return, known as "ethnic", has been developed. In this case, migration involves a historical process that, across the generations, will feed a national political project, and even a nationalist one. Around the historical experience of remoteness, we build a collective identity, crystallized around the return. In this paper, we consider the return depending on the actual characteristics of emigration flows from which it originates. Starting from three case studies, the return from Japan, Paraguay and the United States, we insist in the first case, on the importance of training and consolidation of historical flow outward in the return's organization. In case of return from Paraguay, we stress the importance of the local context in Brazil, where the dynamics of the agricultural frontier activate flows and counter-flows. The return from the United States, in turn, "has no history", but is structured through strong social ties, that underlie the initial migration from Brazil
关键词：distribution spatiale de la population; migrations de retour; migrations internationales
其他关键词：international migration; return migration; spatial distribution of population
