摘要：Les changements d’occupation du sol (déforestation, urbanisation) en Amazonie brésilienne ont des conséquences sensibles sur les températures à l’échelle locale. Cet article présente une comparaison sur les températures du mois de juillet 2007 entre la zone urbanisée, la zone défrichée au profit de pâturages et celle couverte par la forêt dans la région d’Alta Floresta (Mato Grosso). Ces variations sont marquées en journée mais surtout en début et fin de journée (avec les écarts importants entre les températures de 2°C à 4,3°C entre le secteur forestier et le centre-ville). Le secteur défriché apparaît toujours globalement plus chaud que la région forestière. Une seconde partie de l’article concerne l’étude de l’îlot de chaleur urbain pour 3 villes du Mato Grosso : Rondonopolis, Sorriso et Sinop. Les observations réalisées par la méthode des transects mobiles en juillet 2009 montrent que les températures sont plus élevées dans les secteurs urbanisés denses, même si des différences existent au sein même des villes. L’effet d’îlot de chaleur urbain est particulièrement bien marqué surtout pendant la nuit et la saison sèche mais, localement, le rôle de la topographie et des parcs est bien sensible également (îlots de fraîcheur).
其他摘要：Changes in land cover (deforestation, urbanization) in the Brazilian Amazon have a strong effect on the temperatures at local scale. This paper compares the temperatures of July 2007 between the urban area, the area deforested for pasture and forest in the region of Alta Floresta (Mato Grosso). The climatic changes are marked during the day but especially in the beginning and the end of the day (with significant differences between temperatures of 2 ° C to 4.3 ° C between the forest sector and the city center). The cleared area is generally warmer than the forest area. A second part of the paper concerns the study of the urban heat island for three cities of Mato Grosso: Rondonopolis, Sorriso and Sinop. Observations made by the mobile transect method in July 2009 show that temperatures are higher in dense urbanized areas than in residential areas. The effect of urban heat island is particularly well marked, especially at night and during the dry season but, locally, the role of topography and urban parks is also very sensitive (cool areas).
关键词：Amazonie; déforestation; températures; îlot de chaleur urbain
其他关键词：Amazon; Climate; Deforestation; urban heat island
