摘要：Dans cet article nous nous sommes intéressés à la pêche vivrière et artisanale pratiquée par les riverains de l’Amazonie. Les résultats présentés, touchant le savoir traditionnel de ces populations, leurs perceptions des changements environnementaux et de l’évolution des ressources halieutiques, ainsi que les solutions à y apporter, proviennent de deux questionnaires administrés à douze communautés du bassin du Tapajós. Ces résultats apportent un nouvel éclairage sur les enjeux liés à la gestion des ressources halieutiques et soulèvent les lacunes empêchant une réelle appropriation des problèmes environnementaux et l’émergence locale de solutions. Nous avons en effet mis en évidence que le déboisement et l’érosion des berges étaient perçus comme les plus importants changements environnementaux observés au fil du temps. La diminution de l’abondance et/ou la réduction des tailles des poissons a également été signalée par les personnes rencontrées. Le manque de lien entre les changements observés sur les écosystèmes naturels et ceux observés sur la ressource halieutique a attiré notre attention. En conséquence, toute intervention visant l’élaboration et/ou l’implantation de méthodes durables d’exploitation des ressources halieutiques doit absolument passer par une activité préalable d’information. Ceci dans le but de générer une appropriation locale des problèmes environnementaux et de favoriser l’émergence de solutions au sein des communautés concernées.
其他摘要：In this paper we are interested on subsistence fishing practiced by riparian Amazonian populations. The results presented, concerning the traditional knowledge of inhabitants, their perceptions about the environmental changes and the evolution of fishery resources as well as the some solutions regarding these changes, derived from two surveys administated to twelve communities of the Tapajós Basin. These results shed new light on issues related to the management of fisheries resources and highlight the gaps preventing a real appropriation of environmental problems and the emergence of local solutions. Indeed, we show that deforestation and erosion of river banks were perceived as the major environmental changes observed over the time. The decrease in abundance and/or reduction in the sizes of fish was also been reported by respondents. The lack of connection between the observed changes in natural ecosystems and changes in fish stocks caught our attention. Consequently, any intervention aimed at developing and/or implementing of methods for sustainable exploitation of fisheries resources must integrate preliminary activity information. The intention is to generate local ownership of environmental issues and encourage the emergence of solutions within the communities concerned.
