摘要：Les filières des pierres de couleur, à l’image de la plupart des ressources naturelles exploitées, ont longtemps représenté un négoce hiérarchisé largement dominé par les principales puissances occidentales. Leur organisation serait à présent en pleine restructuration notamment sous l’influence croissante d’acteurs originaires d’Asie. La nouvelle division des tâches et la multipolarisation du commerce ne profiteraient toutefois pas à la majorité des pays extracteurs qui connaitraient toujours d’importantes difficultés à jouer un rôle autre que celui strictement en lien avec les activités d’extraction. Le Brésil, considéré comme l’une des plus grandes réserves de pierres de couleur au monde, n’aurait semble-t-il pas réussi à tirer profit de cette réorganisation du commerce. En effet, bien qu’il réussisse, à l’inverse de nombreux autres pays extracteurs, à tailler une partie des pierres extraites, les gemmes à l’état brut continuent de constituer une grande part de ses exportations. Cette situation se traduirait depuis quelques années par une stagnation de ses bénéfices, d’autant plus que les acteurs locaux doivent désormais faire face à de nouvelles sources de concurrence, en provenance d’Afrique de l’Est pour les activités d’extraction et de Chine pour celles de taille et de commerce. Néanmoins, l’élévation du niveau de vie des populations à l’échelle mondiale permet d’envisager à long terme une croissance positive de ce type de négoce. La cartographie mondiale du commerce des gemmes est dès lors certainement loin d’être aboutie, laissant encore une certaine marge de manœuvre pour des pays comme le Brésil, ce dernier pouvant de plus compter sur une classe moyenne nationale en pleine croissance qui pourrait à terme constituer une nouvelle source de demande.
其他摘要：The colored gemstones commoditychains, as most of natural resources exploited, have long consisted as hierarchical trades dominated by the main Western powers. Along with the growing influence of Asian countries, they are now undergoing in a major restructuring and seem to operate more like multi-polarized markets. However, countries in charge of extractive operations aren’t still realizing greatest benefits andappear to have significant troubles to participate in others processes than the ones strictly related to extracting activities. Brazil, considered as one of the world largest reserves of colored gemstones, displays an intermediate profile: it partially gets involved in the cutting stone processes but without increasing its influence or expanding its colored gemstones export revenue as it should do. In fact, local activities have now to face new competition coming from east Africa for extracting activities and Chine for cutting and trading activities. Nevertheless, with an increasing number of people reaching good standards of living through the world, the gemstones trade will probably continue to grow in the near future, keeping the door open to new opportunities for countries like Brazil, which one can count on a growing middle class that may represent soon a new chance for its gem industry.
关键词：Brésil; division internationale du travail (DIT); filière; gemmes; pierres de couleur
其他关键词：Brasil; Brazil; cadeia produtiva; colored gemstones; commodity chain; divisão internacional do trabalho (DIT); gemas de cor; International Division of Labour (IDL); pedras preciosas; precious stones
