摘要：Cet article traite de la relation entre villes et campagnes et zones rurales et urbaines, en se basant sur l'étude du marché et des foires populaires de la ville fluviale d’Afuá, Pará. Il part du postulat que les divers réseaux d'approvisionnement de la ville et ses flux intrarégionaux sont en connexion, principalement avec d'autres villes et localités existantes, par le réseau fluvial, dynamisant la commercialisation des productions et marchandises régionales, primaires ou manufacturées. Cette recherche met en exergue la dynamique du commerce, au moyen d'une enquête et d’une recherche, par l’analyse des contributions théoriques, des entrevues, des documents photographiques et des entretiens qualitatifs qui en seront les supports. Cette étude vise à (re)penser les concepts et définitions de la relation ville-campagne et rural-urbain dans le contexte des villes fluviales d'Amazonie, et les spécificités de la relation rural-urbain dans la ville d’Afuá à partir de la dynamique de ce type de commerce, par la mise en valeur de son importance dans les différents réseaux de flux qui alimentent la ville en termes culturels, économiques et symboliques. Les résultats de cette recherche montrent une relation ville-campagne et rural-urbain plutôt inhérente aux villes fluviales d'Amazonie, où même l'avènement de la modernisation et ses conséquences sur les relations sociales et économiques n’ont pas perturbé le mode de vie ou la territorialité qui s’y sont historiquement construites.
其他摘要：The rural-town relationship is discussed through an investigation of popular markets or fairs in the river coastal town of Afuá PA Brazil. The several supply networks in the town and its intra-regional movements have wide connections underscored by the river that boosts the commerce of in natura or industrialized regional products and goods. Commerce dynamism is focused in current research which is performed through the investigatory method and analyzes theoretical contributions, interviews, photos and reflections, which are instruments that underpin its materialization. Current investigation re-considers the concepts and definitions of the countryside-town and rural-urban relationships within the context of the river coastal towns of the Amazon. It also investigates the specificities of the rural-urban relationship in Afuá from the point of view of commercial dynamics. In fact, its importance within the several movement networks, namely cultural, economical and symbolic, that supply the town, is demonstrated. Results show an intrinsic countryside-town and rural-urban relationship of the Amazon coastal towns. Even within the modernization context the economical and social relationships have not disrupted the way of life or the territoriality historically built and still extant in the region.
关键词：Amazonie; modes de vie; territorialité fluviale
其他关键词：Afuá; Amazonie; Pará; River territoriality; way of life; Amazon region
