摘要：El objetivo de este artículo es aportar significados a la noción de resiliencia comunitaria. Como señala la Comisión Europea, la perspectiva de la resiliencia salvar más vidas, es menos costosa, con-tribuye a reducir las desigualdades socia-les y la pobreza, mientras aumenta el desarrollo social sostenible. La Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres es una iniciativa de las Nacio-nes Unidas para desarrollar ciudades más resilientes. La Comisión Europea, por su parte, ha propuesto una nueva Comunica-ción estratégica al Parlamento Europeo y al Consejo en la que las ayudas humanita-rias se vinculen a las ayudas al desarrollo para precisamente incrementar la resi-liencia y reducir la vulnerabilidad de las personas afectadas por catástrofes.
其他摘要：The aim of this article is to deepen into the concept of community resilience. As the European Commission notes, resili-ence’s perspective saves more lives, costs less money, contributes reducing social inequality and poverty, while increases the sustainable social development. The United Nations Office for Disaster Risk Reduction has given the first steps in order to develop resilient cities. The European Commission, by itself, has proposed a new strategic Communication to the European Parliament and to the Council in which the humanitarian assis-tance are linked to the development aids to increase resilience and reduce vulnera-bility of those affected by disasters (Eu-ropean Commission, 2012).
其他关键词：resiliencia comunitaria; vulnerabilidad social; desastres; ciudad resiliente [communi-ty resilience; social vulnerability; disasters; resilient city
